ופשה אינה חור ברצף הטיפולי אלא אירוע בתוכו. מה שקרה בזמן שלא נפגשנו, והאופן שבו חוזרים ממנו, הם חומר טיפולי לכל דבר. אחרי חופשת קיץ, חגים או כל הפסקה ארוכה, הנטייה הטבעית היא "להמשיך מאיפה שעצרנו". אבל המטופל שחוזר אינו בדיוק זה שנפרדנו ממנו, וגם אנחנו השתנינו מעט. החזרה דורשת לבנות מחדש שלושה דברים: את המסגרת, את הקשר ואת הקצב. המאמר מציע דרך לחשוב על החזרה הזאת ולעבוד איתה, בשיחה ובעבודה בחומרים.

יולי נכנס, לוחות הזמנים מתהפכים, והילדים (שלנו ושל הלקוחות) פתאום נמצאים בבית כל היום. עבור רובנו, המטפלים והמטפלות, זו התקופה שבה השאלה "איך אני שומר/ת על הקליניקה שלי חיה?" מתחילה להדהד קצת יותר חזק. החדשות הטובות: החופש הגדול הוא לא בהכרח אויב של הפרקטיקה שלכם. הוא רק דורש תכנון אחר. הנה כמה עקרונות שיעזרו לכם לעבור את הקיץ בלי לאבד רצף טיפולי, ובלי לוותר על ההכנסה. Managing the summer clinic 1. רצף קליני לא אומר "בלי הפסקה אחת הטעויות הנפוצות היא לחשוב שרצף טיפולי מחייב פ